Move Docker Registry to auto-provisioned NFS

Depends on #2 (closed)

Once provisioning NFS is ready, Docker Registry should use it.